Морда

Преамбула

Здравствуйте!

Я не журналист, не беллетрист и не историк. Я - часть публики, которая дура, часть пипла, который хавает. Я - читатель, зритель, слушатель, покупатель, потребитель, избиратель, фраер. И все же по многим вопросам я имею свое мнениe, и нередко у меня возникает потребность довести его до сведения других людей.

Я написал про интересных людей, с которыми мне довелось встретиться.
Необыкновенная биография. Профессор Ю.Б.Беленький.
НАСТАВНИК. Профессор И.С. Цитович.
Огненный вираж над Курасовщиной (о летчике А.З.Чурилине).
Kапельмейстер В.И.Киселев.
Кум Наполеона.
Фортунат.
Мои знакомые африканцы.

И еще про жизнь в 50-е - 60-е годы, Минск моего детства и юности.
Порядочные люди иностранных языков не знают.
Про дядюшку Якова (расследование).
Как я изучал польский язык.
Дом на Советской.
Дом на Белорусской.
Дом на Ленинской.
Дом на Броневом.
Мои школьные учителя.
Пионерской лагерь 50-х.
Рэвалюцыйная, 3.
Как сносили памятник Сталину.
Поступление в институт. БПИ в 60-е годы.
Марксизм в нашей жизни.
Минский моторный завод в 60-е годы.
Как я изучал английский язык.

Возможно, для вас представит интерес экскурсия по христианским местам Иерусалима.
1. Начало. 2. Яффский базар. 3. Храм Гроба Господня. 4. Голгофа.
5. Обеденный перерыв. 6. Гефсиманский сад. 7. Горница тайной вечери.

В заснеженном Будапеште - февраль 2010.

Минск-2011.

А еще здесь есть байки - истории, которые рассказывают друзьям за хорошо накрытым столом.

Collapse )

А вот мой перевод книги Анджея Сапковского "Змея" (жжурнальная версия).

Перевод книги Анджея Сапковского "Sezon burz".

Мне будет приятно прочесть Ваши замечания и возражения.
Tau Blue

Статьи, которые я перевел

Журнал сильно разросся. Часто с трудом нахожу интересующую меня заметку. Решил как-то систематизировать материалы. На первом этапе составил список переведенных мною статей, преимущественно с английского. Пока только заголовки.

[2008]2008 (1)
Пиратство и вооруженный ответ на него.


[2009]2009 (16)
Остановить участие Запада в войне против Израиля.
Пути транзита в Газу.
Новые приключения "Мончегорска".
Кипр в затруднительном положении.
Чавес против евреев.
Mutual misunderstanding.
Столица Еврабии - Роттердам.
Столица Еврабии - Роттердам - 2.
Столица Еврабии - Роттердам - 3
Пираты озабочены.
На кого лают правозащитные псы?
Израиль флотом прирастать будет.
Никаких комиссий!
ООН не место для дискуссий?
Позор Австрии - подробности.
Народный бизнес.


[2010]2010 (39)
Атакуют беспилотники.
Kому принадлежит Иерусалим.
Против расового неравенства.
Литовский Лука.
Еллинек.
Выступление Тони Блэра на конференции AIPAC.
Обама начал с унижения Израиля.
Пираты активизировались.
Религия и государство.
Пан прокурор интересуется.
Почему вас это смутило?
Глава большой семьи.
Разъяснила Би-Би-Си.
Бей своих, чтоб чужие боялись!
Arctic Sea, следствие ведут знатоки.
Учения на Балтике.
Израильские беспилотные самолеты в Турции.
ФБР раскрыло российскую шпионскую сеть.
Иск против "реабилитации".
От водки умереть нельзя - сказал российский дипломат.
Шнобелевские лауреаты 2010.
Псих или пророк?
Суд продолжается.
Прокуроры считают Вилдерса невиновным по всем пунктам обвинения.
Вилдерс доволен.
Здравые мысли.
Суд в Австрии.
Суд закончился ничем - новый состав суда начнет все сначала.
Взрывы на иранской ракетной базе.
ФАКТОР СТРАХА.
Новая партия.
Это работа американцев.
Geert Wilders International Freedom Alliance.
Есть ли связь?
Турецкий посол рассердил австрийских парламентариев.
Времени осталось мало - Stop the Islamification of Our Countries!
Слушание в австрийском суде.
Я против диалога!
Что в Евросоюзе запрещено.


[2011]2011 (33)
Смерть свободы слова в Европе.
О Хиллари, Ближнем Востоке и женской солидарности.
ФАРАОН УМЕР, ДА ЗДРАВСТВУЕТ ФАРАОН!
С каирского кичмана...
Новый процесс начался.
Ларс Хедегаард оправдан.
Борьба на всех фронтах
Мубарак нездоров.
Голландская правовая система на скамье подсудимых.
После суда.
В защиту детей.
Опрос в Британии - народ поддерживает правых.
Иран построит постоянную военно-морскую базу в Сирии.
Animal Cops.
Политический театр худшего сорта.
Отречение Голдстоуна.
Событие без комментариев.
Защита мусульманских девочек - преступление.
Израиль - великая энергетическая держава.
Нидерланды отказываются от мультикультурализма.
Иммигранты в британских школах.
Теракты в Осло: кто под подозрением?
Меняющаяся Европа.
Об исламофобии.
Прошло десять лет, а все мы по-прежнему израильтяне.
Нефть и деньги. А нужно ли это евреям?
Это не Солындра.
Почему нет мира? Из-за Израиля, конечно!
Умеренный исламизм?
Что им непонятно?
Единая теория поля.
Позор тебе, Гарвардский университет!
Выступление А. Сапковского в Лодзи.


[2012]2012 (30)
Почему медиа должны всегда обвинять Израиль.
Приговор утвержден.
Забудьте о глобальном потеплении.
Египет бросает вызов США.
Взлет и падение Бальтасара Гарсона.
Твиттер - дорога в ад.
МЕТАСТАЗЫ БЛИЖНЕВОСТОЧНЫХ МИФОВ.
Борьба против манипуляций СМИ.
Об извинениях.
Назад, к Византии?
Истинные виновники.
От иммунитета ООН к лицензии на мошенничество.
Экономические проблемы Палестинской автономии
Конфликт между Египтом и Саудовской Аравией.
Звезда туризма.
Права человека и естественное право.
Превращение Турции в исламистское государство.
Об арабской весне.
Расистская Демократическая партия.
Маккартизм и Мохамед Элибери.
Интервью с профессором Анной Гейфман.
Краткая история демократии в Египте.
Они не того убили, он был предан арабскому делу
В Австралии.
Книга об "арабской весне".
Веская причина.
Смерть после победы.
Результаты экспертизы.
Антисемитизм европейских левых
Плутониевая бомба для Ирана.


[2013]2013 (19)
Суд в Кракове.
Фашизм и современность.
Убит американский снайпер.
Ведьмы, джинны и сионисты.
Географический ликбез.
Школа и диета.
Мекка-метрия.
Его похоронили...
"Я тот, кого никто не любит".
С-300 уже в Сирии?
Две концепции.
Анти-Пайпс.
Семейное дело.
Правда, только не в лотерею, а в преферанс...
FEMEN в мечети.
Новая электростанция.
Пророк Михей и политология.
Скольжение по наклонной.
Пресс-секретарь госдепартамента США клеймит врагов ислама.
[2014]2014 (4)
Принц извиняется... .
Протесты в Южной Африке.
Как ООН угнетает исламский мир.
СМИ против Израиля.
Tau Blue

For new friends only :)

Искал одну свою старую запись, чтобы на нее сослаться, и подумал: у меня много новых френдов. Большинство из них незнакомы с моими старыми байками. А среди них есть, без ложной скромности, вполне сто́ящие.

Вот маленький список - 12.

Collapse )
Tau Blue

Вспомнилось

Мой старший товарищ, инженер-автомобилист, работал в 50-е годы прошлого века в Калининграде, специалисты из Минска там строили и оборудовали крупную автобазу. Жена и дочь его жили в Минске. На конец недели он и еще несколько сотрудников приезжали на машине в Минск. Ехали через Литву. На многие годы ему запомнилась литовская фраза: «Лабас, понас, ира самогонас?» — (Labas, ponas, yra samogonas? Здравствуйте, господин, самогонка есть?).
Tau Blue

Знаменательные кадры

4 октября Президент Азербайджана Ильхам Алиев принял участие в открытии комплекса воинской части Государственной пограничной службы в Джебраиле, на границе с Ираном. Глава государства управлял боевой бронированной машиной, осмотрел израильский разведывательно-ударный дрон Harop.



Зайдите по ссылке ниже и посмотрите там короткое, но интересное видео.

Источник Day.Az
Tau Blue

Сегодня еврейский Новый год (Рош Ашана)

Вчера вечером, с появлением первой звезды нa небе, наступил новый 5782 год по еврейскому календарю. Отсчет ведется от завершающего, шестого дня творения, когда был сотворен человек. В этот день произошло создание первого человека - Адама, создание Евы, нарушение запрета не есть от древа познания добра и зла, изгнание из рая.
"И был вечер, и было утро..."

Всех причастных поздравляю с праздником!

В качестве поздравление я получил вчера видеоклип песни "Тода" ("Спасибо"). Поет Хаим Моше. Это песня в 1988 году написал израильский поэт и композитор Узи Хитман, в ней выражается благодарность Творцу: "Спасибо за все, что ты сотворил". Песня на иврите. В клипе русская транскрипция и перевод каждой строки.


Это ремейк. Узи Хитман взял за основу мелодию песни греческого композитора Георгиоса Далараса "Ола кала" - "Все в порядке" (1969). В ее основе лежат мотивы греческой народной музыки. В песне поется о любовных переживаниях молодого человека.



Эта музыка вам хорошо знакома, потому что поэт Илья Резник написал на нее свой текст на тему о блудном сыне "Мне мама тихо говорила" . Альбом Филиппа Киркорова с этой песней вышел в 1995 году. Там ошибочно указан Хаим Моше как композитор, стало быть за основу была принята израильская версия.

Tau Blue

Про переводчиков и переводы

В 60-е годы я активно подрабатывал переводами технических текстов с английского. В Белорусском филиале Всесоюзной торговой палате, которая заказывала переводы, была дама-редактор, она давала тексты на перевод. Я был совместителем, работал конструктором на заводе.

Но потом набрали в штат дочерей ответственных работников. Их распределили туда из Иняза по блату — обычное распределение там было учителями в сельскую школу. После этого мне стали давать материалы не на перевод, а на редактирование.

Чтобы переводить технический текст нужно понимать, о чем идет речь, знать название типовых деталей: шпонка, шплинт, шпилька, шайба, гайка, щлицы, муфта и т.п. Уметь прочесть чертеж.

За редактирование платили меньше, а работы было намного больше. Представьте технический текст, который описывает какой-то станок и подробности его технического обслуживания. И этот текст переводит барышня, окончившая Иняз, она станков в глаза не видела и понятия не имеет, как называются его узлы и детали. Все приходилось переводить заново и перепечатывать. У меня дома была пишущая машинка Украина-2, купил в комиссионке на улице Карла Маркса сравнительно недорого.

Вспоминаю лицо начальника Торговой палаты, похожее на морду бульдога. Очень тучный мужчина, отставной подполковник-чекист. Он выслушивал мои претензии, глядя на меня, как солдат на вошь. Кончилось все как в песне Галича:

Прихожу на работу я в пятницу,
Посылаю начальство я в задницу...

Года полтора я там, однако, поработал.
Tau Blue

Про часы

Вчера мои любимые часы Casio Illuminator вдруг забастовали. Сама собой загорелась подсветка циферблата и продолжала гореть, а часы остановились. Не реагировали ни на какие воздействия.

У меня к часам специфическое отношение. Часы это измерительный прибор. Циферблат должен легко читаться. Лучше всего черные цифры и стрелки на белом фоне. Часы со стрелками читаются лучше, чем цифровые. Там легко спутать 6, 8, 9 и 0. Присматриваться надо. И еще я люблю стальной браслет. Возникающий в нем вихревой электрический ток взбадривает.

Эти часы я купил 18 лет назад. Они многофункциональные Много лет они будили меня на работу. Сейчас, конечно, по утрам не ждет меня работа, я давно на пенсии сижу. Но у них есть еще одно замечательное достоинство. Когда я просыпаюсь ночью, нажимаю кнопку, циферблат начинает ярко светиться бело-зеленым светом, на его фоне прекрасно видны черные цифры и стрелки. Правда, моей жене не нравится их технодизайн, некрасивые они. Отдавать их в починку нерентабельно. Труд специалиста стоит дорого. А такие часы уже не выпускают.


Поискал в сети, подумал и купил себе часы попроще. Называются они так: Big Digital Quartz Wristwatch for Elder Man. Время ночью буду узнавать, нажав кнопку на телефоне. Зато дизайн ювелирный, жене понравится. Буду в этих часах с ней гулять. Обещают в течение месяца доставить.

Через нескольких часов после того, как я сделал заказ в сетевом магазине, мои старые часы вдруг ожили и стали нормально работать.
Tau Blue

Смысл

«Смысл должен быть найден, но не может быть создан. Создать можно либо субъективный смысл, простое ощущение смысла, либо бессмыслицу. Тем самым понятно и то, что человек, который уже не в состоянии найти в своей жизни смысл, равно как и выдумать его, убегая от чувства утраты смысла, создаёт либо бессмыслицу, либо субъективный смысл. Если первое происходит на сцене (театр абсурда!), то последнее - в хмельных грезах, в особенности вызванных с помощью ЛСД. В этом случае, однако, это сопряжено с риском пройти в жизни мимо истинного смысла, истинного дела во внешнем мире (в противоположность сугубо субъективному ощущению смысла в себе самом). Это напоминает мне подопытных животных, которым калифорнийские исследователи вживляли электроды в гипоталамус. Когда электрическая цепь замыкалась, животные испытывали удовлетворение либо полового влечения, либо пищевой потребности. В конце концов они научились сами замыкать цепь и игнорировали теперь реального полового партнера и реальную пищу, которая им предлагалась».

Виктор Франкл, Человек в поисках смысла, М., «Прогресс», 1990 г
Man's Search for Meaning. An Introduction to Logotherapy, Beacon Press, Boston, 2006 (Originally published in German in 1946)

Виктор Эмиль Франкл (Viktor Emil Frankl; 1905-1997) — австрийский психиатр, психолог, философ и невролог, бывший узник нацистского концентрационного лагеря. Известен как создатель логотерапии (буквально: исцеление смыслом).