Морда

Преамбула

Здравствуйте!

Я не журналист, не беллетрист и не историк. Я - часть публики, которая дура, часть пипла, который хавает. Я - читатель, зритель, слушатель, покупатель, потребитель, избиратель, фраер. И все же по многим вопросам я имею свое мнениe, и нередко у меня возникает потребность довести его до сведения других людей.

Я написал про интересных людей, с которыми мне довелось встретиться.
Необыкновенная биография. Профессор Ю.Б.Беленький.
НАСТАВНИК. Профессор И.С. Цитович.
Огненный вираж над Курасовщиной (о летчике А.З.Чурилине).
Kапельмейстер В.И.Киселев.
Кум Наполеона.
Фортунат.
Мои знакомые африканцы.

И еще про жизнь в 50-е - 60-е годы, Минск моего детства и юности.
Порядочные люди иностранных языков не знают.
Про дядюшку Якова (расследование).
Как я изучал польский язык.
Дом на Советской.
Дом на Белорусской.
Дом на Ленинской.
Дом на Броневом.
Мои школьные учителя.
Пионерской лагерь 50-х.
Рэвалюцыйная, 3.
Как сносили памятник Сталину.
Поступление в институт. БПИ в 60-е годы.
Марксизм в нашей жизни.
Минский моторный завод в 60-е годы.
Как я изучал английский язык.

Возможно, для вас представит интерес экскурсия по христианским местам Иерусалима.
1. Начало. 2. Яффский базар. 3. Храм Гроба Господня. 4. Голгофа.
5. Обеденный перерыв. 6. Гефсиманский сад. 7. Горница тайной вечери.

В заснеженном Будапеште - февраль 2010.

Минск-2011.

А еще здесь есть байки - истории, которые рассказывают друзьям за хорошо накрытым столом.

Collapse )

А вот мой перевод книги Анджея Сапковского "Змея" (жжурнальная версия).

Перевод книги Анджея Сапковского "Sezon burz".

Мне будет приятно прочесть Ваши замечания и возражения.
Tau Blue

Статьи, которые я перевел

Журнал сильно разросся. Часто с трудом нахожу интересующую меня заметку. Решил как-то систематизировать материалы. На первом этапе составил список переведенных мною статей, преимущественно с английского. Пока только заголовки.

[2008]2008 (1)
Пиратство и вооруженный ответ на него.


[2009]2009 (16)
Остановить участие Запада в войне против Израиля.
Пути транзита в Газу.
Новые приключения "Мончегорска".
Кипр в затруднительном положении.
Чавес против евреев.
Mutual misunderstanding.
Столица Еврабии - Роттердам.
Столица Еврабии - Роттердам - 2.
Столица Еврабии - Роттердам - 3
Пираты озабочены.
На кого лают правозащитные псы?
Израиль флотом прирастать будет.
Никаких комиссий!
ООН не место для дискуссий?
Позор Австрии - подробности.
Народный бизнес.


[2010]2010 (39)
Атакуют беспилотники.
Kому принадлежит Иерусалим.
Против расового неравенства.
Литовский Лука.
Еллинек.
Выступление Тони Блэра на конференции AIPAC.
Обама начал с унижения Израиля.
Пираты активизировались.
Религия и государство.
Пан прокурор интересуется.
Почему вас это смутило?
Глава большой семьи.
Разъяснила Би-Би-Си.
Бей своих, чтоб чужие боялись!
Arctic Sea, следствие ведут знатоки.
Учения на Балтике.
Израильские беспилотные самолеты в Турции.
ФБР раскрыло российскую шпионскую сеть.
Иск против "реабилитации".
От водки умереть нельзя - сказал российский дипломат.
Шнобелевские лауреаты 2010.
Псих или пророк?
Суд продолжается.
Прокуроры считают Вилдерса невиновным по всем пунктам обвинения.
Вилдерс доволен.
Здравые мысли.
Суд в Австрии.
Суд закончился ничем - новый состав суда начнет все сначала.
Взрывы на иранской ракетной базе.
ФАКТОР СТРАХА.
Новая партия.
Это работа американцев.
Geert Wilders International Freedom Alliance.
Есть ли связь?
Турецкий посол рассердил австрийских парламентариев.
Времени осталось мало - Stop the Islamification of Our Countries!
Слушание в австрийском суде.
Я против диалога!
Что в Евросоюзе запрещено.


[2011]2011 (33)
Смерть свободы слова в Европе.
О Хиллари, Ближнем Востоке и женской солидарности.
ФАРАОН УМЕР, ДА ЗДРАВСТВУЕТ ФАРАОН!
С каирского кичмана...
Новый процесс начался.
Ларс Хедегаард оправдан.
Борьба на всех фронтах
Мубарак нездоров.
Голландская правовая система на скамье подсудимых.
После суда.
В защиту детей.
Опрос в Британии - народ поддерживает правых.
Иран построит постоянную военно-морскую базу в Сирии.
Animal Cops.
Политический театр худшего сорта.
Отречение Голдстоуна.
Событие без комментариев.
Защита мусульманских девочек - преступление.
Израиль - великая энергетическая держава.
Нидерланды отказываются от мультикультурализма.
Иммигранты в британских школах.
Теракты в Осло: кто под подозрением?
Меняющаяся Европа.
Об исламофобии.
Прошло десять лет, а все мы по-прежнему израильтяне.
Нефть и деньги. А нужно ли это евреям?
Это не Солындра.
Почему нет мира? Из-за Израиля, конечно!
Умеренный исламизм?
Что им непонятно?
Единая теория поля.
Позор тебе, Гарвардский университет!
Выступление А. Сапковского в Лодзи.


[2012]2012 (30)
Почему медиа должны всегда обвинять Израиль.
Приговор утвержден.
Забудьте о глобальном потеплении.
Египет бросает вызов США.
Взлет и падение Бальтасара Гарсона.
Твиттер - дорога в ад.
МЕТАСТАЗЫ БЛИЖНЕВОСТОЧНЫХ МИФОВ.
Борьба против манипуляций СМИ.
Об извинениях.
Назад, к Византии?
Истинные виновники.
От иммунитета ООН к лицензии на мошенничество.
Экономические проблемы Палестинской автономии
Конфликт между Египтом и Саудовской Аравией.
Звезда туризма.
Права человека и естественное право.
Превращение Турции в исламистское государство.
Об арабской весне.
Расистская Демократическая партия.
Маккартизм и Мохамед Элибери.
Интервью с профессором Анной Гейфман.
Краткая история демократии в Египте.
Они не того убили, он был предан арабскому делу
В Австралии.
Книга об "арабской весне".
Веская причина.
Смерть после победы.
Результаты экспертизы.
Антисемитизм европейских левых
Плутониевая бомба для Ирана.


[2013]2013 (19)
Суд в Кракове.
Фашизм и современность.
Убит американский снайпер.
Ведьмы, джинны и сионисты.
Географический ликбез.
Школа и диета.
Мекка-метрия.
Его похоронили...
"Я тот, кого никто не любит".
С-300 уже в Сирии?
Две концепции.
Анти-Пайпс.
Семейное дело.
Правда, только не в лотерею, а в преферанс...
FEMEN в мечети.
Новая электростанция.
Пророк Михей и политология.
Скольжение по наклонной.
Пресс-секретарь госдепартамента США клеймит врагов ислама.
[2014]2014 (4)
Принц извиняется... .
Протесты в Южной Африке.
Как ООН угнетает исламский мир.
СМИ против Израиля.
Tau Blue

For new friends only :)

Искал одну свою старую запись, чтобы на нее сослаться, и подумал: у меня много новых френдов. Большинство из них незнакомы с моими старыми байками. А среди них есть, без ложной скромности, вполне сто́ящие.

Вот маленький список - 12.

Collapse )
Tau Blue

Про ямщика

Вспомнил вдруг, как во времена моей юности мы играли в такую интеллектуальную игру: предлагается подстрочный перевод на белорусский язык фрагмента известной песни или стихотворения. Задача: опознать оригинал.

Пример:
А жонцы скажы, няхяй яна не сумуе i, калi пакахае другога, няхай з iм уступiць у шлюб.

Ответ:
А жене скажи –
Пусть не печалится,
С тем, кто по сердцу,
Пусть венчается.


Это из русской народной песни "Степь да степь кругом".

Что касается этой песни. У меня всегда была дурная привычка: вылавливать из текста песен абсурдные ситуации.

В глухой степи замерзает ямщик. Он дает товарищу инструкции, где его похоронить, что передать родственникам и т.п. Но товарищ его не замерзает, он прекрасно себя чувствует. Интересно, почему один замерзает до смерти, а другой нет?

Это был один из тех вопросов, которые на много лет застряли где-то в моей долговременной памяти и иногда выскакивают наружу.

Сомнения мои разрешились совсем недавно. Я нашел, что литературным прообразом песни является стихотворение И. З. Сурикова "В степи".
В оригинале ямщик не "замерзал", а "умирал", это снимает все вопросы.
Tau Blue

Тестирование вакцины на людях начнется в июне

Новая информация о работе израильского научно-исследовательского института MIGAL Galilee по разработке вакцины против коронавируса COVID-19.

"Jerusalem Post", Israeli scientists say vaccine to be tested on humans by June 1

Группа израильских исследователей сообщила, что осталось несколько дней до завершения производства активного компонента вакцины против коронавируса, тестирование на людях можно будет начать не позднее 1 июня.

«Мы находимся на финальной стадии, и в течение нескольких дней мы получим белки - активный компонент вакцины», - сказал «Jerusalem Post» доктор Хен Кац, руководитель группы биотехнологии института MIGAL.

Dr Chen KatzДоктор Кац сообщил, что первая фаза испытаний будет проводиться на «молодых, здоровых людях», а затем, вероятно, распространится на все население. По его словам, группа, которая частично финансируется за счет гранта в размере 30 миллионов шекелей Министерством науки и технологий, находится в контакте с Министерством здравоохранения.

В феврале министр науки и технологий Офер Акунис заявил, что поручил генеральному директору своего министерства ускорить все процессы утверждения с целью как можно быстрее вывести на рынок вакцину.

По словам Каца, около 100 исследовательских групп по всему миру в настоящее время сосредоточены на разработке вакцины или лекарства против нового вируса, в том числе несколько в Израиле.

См. также "ПОЯВИЛАСЬ НАДЕЖДА"
Tau Blue

ПОЯВИЛАСЬ НАДЕЖДА

Израильский научно-исследовательский институт MIGAL Galilee после 4-летних исследований по заказу израильского Министерства науки и технологии разработал эффективную вакцину против коронавируса инфекционного бронхита птиц (IBV).

В результате исследований, проведенных в MIGAL, было установлено, что коронавирус домашней птицы имеет высокое генетическое сходство с человеческим COVID-19 и использует тот же механизм заражения, что позволило ее адаптировать против коронавируса COVID-19 человека в сжатые сроки.

По телевидению были сообщения, что новая вакцина проходит тестирование на добровольцах.

Подробнее по-русски на Курсоре

Основной источник на английском The Times of Israel.
Tau Blue

О болезнях

В связи с победным шествием по планете коронавируса COVID-19 вспомнил пьесу классика мировой литературы Карела Чапека "Белая болезнь".
Чапек был провидцем. Пьеса написана в 1936 году.

Ниже только цитаты.
Сигелиус. Пока что удалось с несомненностью установить, что ченгова болезнь поражает только лиц в возрасте сорока пяти лет и старше. Очевидно, для неё создают благоприятную почву те естественные изменения в человеческом организме, которые мы называем старением…
Репортер. Это чрезвычайно интересно.
Сигелиус. Вы думаете?.. А сколько вам лет?
Репортер. Тридцать.
Сигелиус. Вот то-то и оно. Будь вы постарше, это не казалось бы вам… таким интересным…
...
Сестра (входит). Что угодно, господин советник?
Сигелиус. Подберите для господина журналиста печатные труды нашей клиники.
Сестра. Слушаю.
Сигелиус. Можете упомянуть о них в своей статье, мой юный друг. На публику успокоительно подействует сообщение о том, что мы усиленно боремся с так называемой пекинской проказой.
---
Сигелиус. Ваше превосходительство, у меня не хватает слов… Нам… клинике Лилиенталя, выпало счастье получить ваше высокое одобрение… Мы, люди науки, понимаем, однако, сколь незначительны наши заслуги в сравнении с заслугами того, кто избавил наш национальный организм от более грозных болезней — от язвы анархии, от эпидемии варварской свободы, от проказы продажности и гангрены социального разложения, грозившей гибелью всему нашему народу…
...
Отец. Главный бухгалтер концерна Крюга! Через мои руки каждый день будут проходить миллионы. Какой-нибудь молокосос не справился бы с этим. А говорят, будто люди старше пятидесяти лет уже не нужны. Я вам покажу, кто нужен, а кто не нужен! Кто бы подумал тридцать лет назад, когда я поступил к Крюгу, что я дотяну до главного бухгалтера! Неплохая карьера, мать! <…> «Вы пока примете руководство бухгалтерией, коллега». — «Пожалуйста, господин барон». Так он мне и сказал!.. Да! А знаешь, мать, на это место у нас метили ещё пять человек. Но, понимаешь, все они померли… И все от белой болезни. <…> Знаешь что, я откровенно скажу тебе, мать: слава богу, что появилась эта белая болезнь!
Tau Blue

Цирк уехал, цирк остался

Приснилась песня "Куда уехал цирк?".

Ее пели Валерий Леонтьев, Алла Пугачева и многие другие.
Музыка композитора Владимира Быстрякова. стихи Вадима Левина.

Мне всегда казалось, что это песня с подтекстом, не про цирк, а вообще про все хорошее, которое было и ушло.
Своих усталых змей туда факир несет,
Бумажных голубей туда уносит ветер.

Что касается "усталых змей", уверен, что я с ними был хорошо знаком, и с их факиром тоже.

Вадим Левин мне хорошо известен, он написал тексты ко многим песням, а вот фамилия композитора показалась незнакомой. Покопался в сети и нашел много интересного.

Оказалось, что это киевский пианист и композитор, он много писал для кинофильмов и мультфильмов. Он автор песни «Леди Гамильтон», которую исполняли Караченцев и Малинин, в репертуаре Леонтьева было 27 песен Владимира Быстрякова. Он написал музыку и все песни к культовому мультику "Остров сокровищ".

По словам поэта Вадима Левина, первоначально строки про цирк были написаны для телефильма «Фантазии Веснухина», где Левин автор нескольких песен, но стихи не понравились редактору фильма, посчитавшей их «слишком привязанными к сюжетной линии». В результате прозвучала другая песня на его стихи в исполнении Аллы Пугачёвой — «Куда уходит детство». Позднее к Левину обратилась редактор киевской студии телевидения с просьбой послать тексты для молодых украинских композиторов.

В 1981 году режиссёр Николай Засеев на киностудии имени А. Довженко снял двухсерийный детский фильм «Тайна, известная всем». В кинокартине прозвучало несколько песен, музыку к которым написал Владимир Быстряков. Среди них и была песня «Куда уехал цирк», прозвучавшая впервые в исполнении 10-летней девочки.

У хорошей детской песни всегда есть взрослый подтекст.

Думаю, лучше всего эту песню исполнял Валерий Леонтьев.



Композитор Быстряков рассказал, как началось его сотрудничество с Леонтьевым:

Collapse )
Валера позвонил мне в три часа ночи: «Мне настолько эта песня попала в самое нутро, что заснуть не могу!» Чем она «попала», стало ясно, когда он ее записал. Потом Валера говорил, что он спел не о цирке, а о том, куда ушло ВСЕ! У песни был подтекст. Она совпала с очередной волной еврейской эмиграции. В Москве вообще переделали слова: «куда уехал Марк, вчера еще Иван, как удалось ему так быстро выбить визу?» В общем, пелось об этом. Песня сразу стала популярной. Потом ее исполняла и Алла Пугачева.

Текст песни «Куда уехал цирк?»

Collapse )
Tau Blue

Немного латыни

Общеизвестна фраза «Cogito ergo sum», «Я мыслю, значит существую».

Она принадлежит Рене Декарту, великому французскому философу, физику, математику. Декарт жил 400 лет назад, во времена Людовика ХIII и кардинала Ришелье.

Сегодняшние философы эту фразу чуть-чуть скорректировали:
«Coito ergo sum», «Я трахаюсь, значит существую».

Sapienti sat!
Tau Blue

I am also a rube

Бывшему мэру Нью-Йорка Майку Блумбергу, который включился в президентскую гонку, припомнили его выступление в 2016 году в Оксфордском университете.

Активисты трансгендеров заявили, что он оскорбил и трансгендеров и жителей Среднего Запада.



Речь идет о доступе мужчин-трансгендеров в женские раздевалки.

Выступая в Оксфорде, Блумберг сказал: «Мы, интеллигенция, выступаем за равенства и защиту прав личности, которые не имеют смысла для подавляющей массы людей».

«Если вы хотите проверить, является ли кто-то хорошим продавцом, предложите ему отправиться на Средний Запад, выбрать город и продать этому городу идею о том, что какой-то мужчина в платье имеет право находиться в раздевалке с их дочерьми. Если он сможет продать это, он может продать что угодно», - сказал он.

«Они просто смотрят на тебя и говорят:
— Что ты нам дуришь голову?
И ты объясняешь:
— Ну, этот человек определяет свой пол как отличающийся от того, что указано в его свидетельстве о рождении.
И они говорят:
— Что ты имеешь в виду? Ты либо родился таким, либо эдаким...»

Подробности здесь:
"Mike Bloomberg Suggests Uneducated Midwest Rubes Are Just Too Stupid for Trans Bathrooms"

("Майк Блумберг полагает, что необразованная деревенщина со Среднего Запада слишком глупа, чтобы пускать в женский душ трансгендеров").