Leonid Taubes (tay_kuma) wrote,
Leonid Taubes
tay_kuma

Category:

I am also a rube

Бывшему мэру Нью-Йорка Майку Блумбергу, который включился в президентскую гонку, припомнили его выступление в 2016 году в Оксфордском университете.

Активисты трансгендеров заявили, что он оскорбил и трансгендеров и жителей Среднего Запада.



Речь идет о доступе мужчин-трансгендеров в женские раздевалки.

Выступая в Оксфорде, Блумберг сказал: «Мы, интеллигенция, выступаем за равенства и защиту прав личности, которые не имеют смысла для подавляющей массы людей».

«Если вы хотите проверить, является ли кто-то хорошим продавцом, предложите ему отправиться на Средний Запад, выбрать город и продать этому городу идею о том, что какой-то мужчина в платье имеет право находиться в раздевалке с их дочерьми. Если он сможет продать это, он может продать что угодно», - сказал он.

«Они просто смотрят на тебя и говорят:
— Что ты нам дуришь голову?
И ты объясняешь:
— Ну, этот человек определяет свой пол как отличающийся от того, что указано в его свидетельстве о рождении.
И они говорят:
— Что ты имеешь в виду? Ты либо родился таким, либо эдаким...»

Подробности здесь:
"Mike Bloomberg Suggests Uneducated Midwest Rubes Are Just Too Stupid for Trans Bathrooms"

("Майк Блумберг полагает, что необразованная деревенщина со Среднего Запада слишком глупа, чтобы пускать в женский душ трансгендеров").
Tags: Общество, Перевод, США
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments